JUKE is not available on Apple TV streaming boxes. 

However you can stream from the JUKE app to your Apple Tv since it  supports AirPlay (iOS only).

For the Radio 10, Veronica and Radio 538 radiostations you can also watch what happens in the studio live. This is called visual radio.

More info:

  1. Download iOS app
  2. AirPlay